Please enable / Bitte aktiviere JavaScript!
Veuillez activer / Por favor activa el Javascript![ ? ]
 
 
Хабаровск
, 18 января,
 
  
Блоги Дневники на портале! - Создать запись в блоге
Темы:
Все
i2day.ru
Личные блоги
IT блог
Спортивный блог
Книги
Культурные события
Музыка
Кино
Юмор и развлечение
Политика
Товары и услуги
Мировые новости
Кулинария
Цветоводство
Для взрослых
Авто
Компьютерные игры
Девайсы и гаджеты
Строительство и ремонт
Фотография
bash
История

Смотреть блоги: отАйтудейные | Все | Пользователя | Лента друзей

04.02.2011 - 16:49 - Книги →

Max Brooks - Zombie Survival Guide, перевод, часть 8

11
 something_in_the_dark
Бегство.

"Лусон-фильм", как его часто называют, снятый в 1965 году на 8-миллиметровую пленку фильм о пяти людях, пытающихся сбежать из зараженного Лусона, штат Луизиана. Эта немая лента показывает группу людей, бегущих к школьному автобусу, заводящих двигатель и пытающихся выехать из города. Уже через пару кварталов они случайно задевают несколько сломанных машин, врезаются в здание и ломают заднюю колесную ось автобуса. Два члена группы разбивают ветровое стекло и пытаются сбежать. Одного из них - оператора, снимающего фильм - хватают и разрывают шестеро зомби. Другая, спасая свою жизнь, исчезает за углом. Так как фильм оканчивается через несколько минут, трудно судить о том, что случилось с выжившими. В итоге этот автобус был найден с выломанными дверями. Засохшая кровь покрывала весь его салон.
Во время эпидемии у тебя может возникнуть необходимость покинуть район своего обитания. Твоя крепость может быть взята. У тебя могут закончиться припасы. Ты можешь быть критически ранен и сильно болен и нуждаться в профессиональной медицинской помощи. Огонь, химикаты и даже радиация могут быстро приближаться к тебе. Пересечение зараженной области - самая опасная вещь, которую ты только можешь сделать. Ты никогда не будешь в покое и безопасности. Всегда беззащитный, на враждебной территории, ты узнаешь, что значит быть жертвой.

Главные правила.

1. ОДНА ЦЕЛЬ: Слишком часто люди, укрывшиеся в своих укрепленных домах, оказываются подавленными из-за отс...

Читать полностью
Музыка: Pain - On and On
Тэги: zombie survival guide  зомби  
Комментариев: 4 


22.01.2011 - 01:59 - Книги →

Max Brooks - Zombie Survival Guide, перевод, часть 7

12
 something_in_the_dark
Общественные места.
Как и в частных домах, в общественных зданиях так же можно безопасно укрыться. В некоторых случаях их размеры и планировка могут предоставить большую защиту, чем большинство обычных домов. В других случаях, однако, верно обратное. Так как укрепление и снабжение таких зданий аналогично укреплению и снабжению частных домов, только в большем объеме, этот раздел будет посвящен сильным и слабым сторонам общественных зданий.

1. Офисные здания.
Большинство правил, касающихся защиты многоквартирных домов, можно применить и к офисным зданиям. Покинув первый этаж, разрушив лестницы и выключив лифт, ты превратишь офисное здание в оплот безопасности.

2. Школы.
Так как не существует каких-то общих правил планировки школ, решить, в какой из них лучше спрятаться будет затруднительно. Помни о главных правилах защиты (см. "Главные правила"). К несчастью для нашего общества, но очень удачно на случай атаки зомби, городские школы окружает атмосфера безопасности. Не только их прочные стены, но и окружающие их железные ограды делают школы больше похожими на военные лагеря. Еду и лекарства можно будет достать в столовой и медпункте. Зачастую, школа - лучший выбор не только для обучения, но и для того, чтобы пережить атаку зомби.

3. Больницы.
Это кажущееся безопасным, по идее, самое логичное место, куда следует бежать, как только начнется эпидемия, на самом деле одно из самых худших. Да, в больницах может быть много еды, лекарст...

Читать полностью
Музыка: Isole - NightFall
Тэги: zombie survival guide  зомби  
Комментариев: 0 


19.01.2011 - 22:22 - Книги →

Max Brooks - Zombie Survival Guide, перевод, часть 6

12
 something_in_the_dark
Оборона.

История Яхии Бея, турецкого иммигранта в Англии, рассказывает об атаке на его родную деревню Олту. По словам Бея, толпа зомби появилась из-за окружающих деревню холмов глубокой ночью. Люди, которые не были сожраны, укрылись в своих домах, городской мечети или местном участке полиции. Некоторые погибли в давке на входе в участок, в то время как внезапно возникший пожар убивал всех внутри. Множество людей, не успевших или не сумевших забаррикадировать все свои двери и окна, было растерзано зомби. Многие страдающие от укусов люди пытались найти убежище в доме местного доктора. Пока он пытался обработать их раны, они умирали, чтобы затем восстать. Бей, шестилетний мальчик, сумел забраться на крышу своего дома и оставался там всю ночь, покинув ее с рассветом, прыгая с крыши на крышу до тех пор, пока не достиг открытой земли. Хотя никто в соседней деревне не поверил его истории, все же была создана поисковая экспедиция. Они нашли разгромленную деревню, все здания были сожжены, разрушены или уничтожены. Полусъеденные тела валялись на пустынных улицах. По найденным следам можно было предположить наличие большой группы людей, ушедшей в горы. Эта группа так и не была найдена.

Какой способ защиты от зомби самый лучший? Если честно, то никакой. Защита - это не просто физическая безопасность. Ты можешь найти, построить или доделать свой дом так, чтобы внешняя угроза так и осталась снаружи, но что дальше? Зомби никуда не уйдут, и излишне говорить о том, как много врем...

Читать полностью
Музыка: Dimension Zero - Stayin' Alive
Тэги: zombie survival guide  зомби  
Комментариев: 5 


19.01.2011 - 02:08 - Книги →

Max Brooks - Zombie Survival Guide, перевод, часть 5

13
 something_in_the_dark
От меня: не прошло и года, как я возобновляю работу над переводом. Диплом и лень героически побеждены=) В порыве охватившей меня копирастии прошу при использовании данного материала ссылаться на данный портал вообще и на меня в частности. Хотя, это и так очевидно;) Продолжим в общем...

Другое оружие.
Воображение и находчивость - два бесценных преимущества в борьбе с живыми мертвецами. При любых обстоятельствах считай, что все предметы вокруг тебя являются потенциальным оружием. Но всегда помни об особенностях физиологии зомби и о том, как именно работает твое самодельное устройство.
1. Кислота
В отличие от огня, серная кислота - лучший способ полностью уничтожить зомби. Осуществление этого процесса - уже другой вопрос. Если когда-нибудь ты захочешь приобрести или произвести большое количество серной кислоты, обращайся с ней с той же осторожностью, что и с зажигательным оружием не только из-за того, что она так же опасна для тебя как и для нежити, но и потому, что ей требуется значительное время, чтобы растворить плоть и кости зомби. Кислоту скорее следует использовать уже после схватки, нежели непосредственно во время боя.
2. Яд.
Так как в мире существуют сотни тысяч смертельных составов, невозможно обсудить их все. Взамен мы рассмотрим некоторые основные правила, которым подчиняется физическая и физиологическая структура зомби. Зомби имунны ко всем видам транквилизаторов и раздражителей, таких как "Mace" или слезоточивый газ. Любая смесь, созданная,...

Читать полностью
Музыка: Dvar - Zag'zagah
Тэги: zombie survival guide  зомби  
Комментариев: 2 


22.04.2010 - 20:13 - Книги →

Max Brooks - Zombie Survival Guide, перевод, часть 4

12
 something_in_the_dark
Метательное оружие и стрелы.
Обычно считается, что использование стрелкового оружия вроде луков или рогаток - пустая трата энергии и времени. В большинстве случаев это действительно так. Тем не менее, при надлежащем использовании, такое оружие поможет тебе убивать на большом расстоянии почти или даже вовсе беззвучно. Что делать, если ты пытаешься покинуть зараженную зону, сворачиваешь за угол и видишь мертвеца на своем пути? Он слишком далеко, чтобы поразить его ручным оружием, пока ты подойдешь ближе, он предупредит остальных о твоем присутствии стоном. Звук выстрела из огнестрельного оружия прозвучит даже громче. Что же ты сделаешь? В случаях, подобных этому, бесшумное оружие - это единственно верный выбор.
1. ПРАЩА.
Ставшая известной после библейской истории о Давиде и Голиафе, праща является частью нашего наследия с доисторических времен. Пращник помещает гладкий, круглый камень в широкий центр тонкого кожаного ремня, берет оба его конца в одну руку и раскручивает над головой, затем отпуская один конец ремня и посылая камень в цель. Теоретически, возможно тихо поразить зомби в голову на расстоянии тридцати шагов. Но даже после месяцев тренировок, шансы на такой выстрел примерно один к десяти. Без должного опыта будет лучше просто бросать камни руками.
2. РОГАТКА.
Потомок кожаного ремня, современная рогатка, имеет точность в десять раз большую, чем у его предка - пращи. Какой ее недостаток - так это малая сила удара. У небольших снарядов, которыми стреляют ...

Читать полностью
Музыка: ПилОт - Рядом
Тэги: zombie survival guide  зомби  
Комментариев: 0 


16.04.2010 - 17:46 - Книги →

Max Brooks - Zombie Survival Guide, перевод, часть 3

12
 something_in_the_dark
Голливудские зомби.
С того момента, как зомби ступили на голубые экраны, их главными врагами были не охотники, а критики. Знатоки, ученые, даже просто заинтересованные граждане говорили, что все фильмы изображают живых мертвецов в фантастической, нереальной манере. Необычное оружие, физически невозможные действия, картонные человеческие характеры, наконец, помимо всего, волшебные, невидимые, даже комические зомби - все они добавляли свои цвета в сомнительную радугу "фильмов о зомби". Дальнейшая критика окончательно разубеждает нас, что подобные фильмы могут научить людей убивать зомби в реальной жизни. Конечно, такое серьезное заявление нуждается в серьезных доказательствах. Хотя зомби-фильмы и основаны на реальных событиях, целью этих фильмов, как и любых других фильмов в других жанрах, было, в первую очередь, развлечение. Если исключить документальные фильмы (хотя даже некоторые из них несколько "подслащены"), то мы увидим, что киноделы должны дать волю художественному вымыслу, чтобы сделать свою продукцию более привлекательной для аудитории. Даже фильмы, основанные на реальных событиях, жертвуют правдой ради хорошего сюжета. Один персонаж может быть собирательным образом нескольких человек, в то время как другой - придуманным, для удобства сюжета, закручивания интриги или просто чтобы добавить изюминку в сцену. Можно возразить, что роль актера вдохновляет, обучает и информирует свою аудиторию. Может, это и так, но ты когда-нибудь пробовал обучи...

Читать полностью
Музыка: Zerokarma - The Land of Dreams
Тэги: zombie survival guide  зомби  
Комментариев: 0 


12.04.2010 - 15:10 - Книги →

Max Brooks - Zombie Survival Guide, перевод, часть 2

12
 something_in_the_dark
Свойства зомби.
1. Физические возможности.
Очень часто нежити приписывают сверхчеловеческие способности: большую силу, молниеносную скорость, телепатию и пр. Истории разнятся от зомби, летающих по воздуху до ползающих по вертикальным поверхностям как пауки. Хоть эти слухи и могут послужить основой для увлекательных обсуждений, как правило, зомби далек от образа всемогущего демона. Никогда не забывай, что тело нежити - это, по сути, тело обычного человека. Все, что есть в нем нового - это зараженный мозг. Нет способа для зомби научиться летать до тех пор, пока сам человек не научится летать. То же самое относится к защитным силовым полям, телепортации, перемещению сквозь твердые объекты, превращению в волка, выдыханию огня и к любым другим подобным способностям, приписываемым живым мертвецам. Представь себе человеческое тело как ящик с инструментами. Мозг зомби имеет эти, и только эти инструменты. Он не может создать новые "из ничего". Но он может, как ты увидишь позднее, использовать эти инструменты нетрадиционным способом или увеличить их долговечность далеко за человеческие пределы.
1.1. Зрение
Глаза зомби такие же, как и у нормальных людей. Пока они способны передавать (в зависимости от степени распада) визуальные сигналы в мозг, тот их воспринимает. Исследования относительно их зрительных способностей еще не завершены. Они могут различить жертву на дистанции, сопоставимой с человеческой, но как они отличают "своих" от "чужих" ...

Читать полностью
Музыка: Виа Трансплантант - Быдло FM
Тэги: zombie survival guide  зомби  
Комментариев: 2 


10.04.2010 - 10:41 - Книги →

Max Brooks - Zombie Survival Guide, перевод, часть 1

11
 something_in_the_dark
От меня: буду выкладывать сюда свою версию перевода сабжа по мере продвижения этого самого перевода. За точность, достоверность, правильность и прочее - не ручаюсь, хотя конечно, я стремился к этому как мог. Мне просто нравятся зомби 0:-) затем все это и затеяно.

Поехали, чтоли?

Руководство по выживанию во время зомби-апокалипсиса: полная защита от живых мертвецов.



Вступление

.
Мертвецы среди нас. Зомби, вурдалаки - ярлыки не имеют значения - представляют для человечества большую угрозу, чем само человечество для себя. Называть их хищниками было бы неточно. Они - чума, и человеческая раса - ее разносчик. Счастливчики полностью поглощаются, их кости обгладываются дочиста, а плоть пожирается. Те, кому не так повезло, пополняют ряды зомби, превращаясь в отвратительных, плотоядных монстров. Традиционные приемы ведения боевых действий бесполезны против этих созданий. Наука отнимать жизнь, развивающаяся и улучшаемая с начала нашего существования, не может защитить нас от врага, у которого нет этой жизни. Значит ли это, что живые мертвецы непобедимы? Нет. Могут ли эти создания быть остановлены? Да. Неведение - сильный союзник нежити, знание - их смертельный враг. Вот почему была написана эта книга - чтобы предоставить знания, необходимые для выживания в борьбе против этих тварей.
Выживание - вот слово, которое необходимо запомнить; ни победа, ни завоевание - только выживание. Эта книга не научит тебя тому, как стать профессиональным охотником на зомби. ...

Читать полностью
Музыка: БониНеМ - Воля и Разум
Тэги: zombie survival guide  зомби  
Комментариев: 2 

Личный кабинет
Логин:
Пароль:
запомнить
 Регистрация



 
 © Я сегодня, www.i2day.ru, 2018