Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Где проставить апостиль на свидетельство о рождении». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
В некоторых странах требуется также перевод апостиля, все эти «мелочи» нужно уточнить в консульстве принимающей вас страны, чтобы по пять раз не обивать одни и те же пороги, и не тратить зря бензин.
В 1961 году на Гаагской конференции представители разных стран утвердили международную форму стандартизации документов, выданных на территории государств, подписавших Гаагскую Конвенцию. Так появился апостиль – прямоугольный штамп со сторонами не менее 9 см. Он проставляется на копии и оригиналы документов и избавляет их владельцев от легализации данных бумаг в странах-подписантах Конвенции.
Содержание:
Список документов для апостилирования свидетельства о рождении:
Не забывайте о том, что легализация любых документов ЗАГС, в том числе свидетельства о рождении, осуществляется по территориальному принципу, то есть в том регионе, органами ЗАГС которого оно выдавалось. К примеру, если документ был вами получен в Екатеринбурге, то апостилировать его уполномочен ЗАГС Свердловской области.
Такой вариант, казалось бы, существенно упрощает задачу, однако не советуем спешить с подачей документов в Минюст. К огромному сожалению далеко не все иностранные государственные учреждения принимают к рассмотрению нотариальные копии со штампом «Апостиль».
Мы оказываем помощь в получении свидетельства о рождении в Украине для украинских граждан проживающих за рубежом.
В данный момент такой страны как СССР не существует, поэтому на документе невозможно проставить апостиль. Соответственно свидетельство о рождении гражданина СССР не может быть принято к рассмотрению на территории Испании, Португалии, Франции, Италии, Андорре, Бельгии, Австрии, Дании, Великобритании, Чехии, Польше и других странах участницах Гаагской Конвенции.
Российская Федерация с некоторыми странами Конвенции заключила договор, по которому документы признаются действительными и без апостиля. Среди них большая часть государств СНГ, Словения, Китай (кроме Макао и Гонконга), Греция, Венгрия, Болгария и т.д.
С 31.05.1992 года Россия стала членом этой Конвенции. Поэтому граждане РФ сегодня тоже могут получить апостиль на родине. Это избавляет наших соотечественников от необходимости подтверждать подлинность документов при переезде на ПМЖ, выезде на учебу, работу и т.д. Данная печать должна соответствовать единому образцу, утверждённому на гаагской конференции еще в 1961 году.
Бюро переводов «С полуслова» устанавливает стоимость апостиля на свидетельство о рождении в СПБ с учетом места его выдачи. Так, документы, полученные в отделениях ЗАГСа Ленинградской области и Санкт-Петербурга , апостилируются по цене 3900 р. за единицую. Дополнительно за каждый апостиль оплачивается государственная пошлина в установленном размере.
Если речь идет об австрийской документации, то мы высылаем материалы партнерам в Вену, где бумаги проходят процедуру апостилирования в соответствующих органах, после чего в готовом виде высылаются на адрес нашей компании.
Если принимающая сторона изъявила желание получить нотариальный перевод вашего свидетельства о рождении со штампом «Апостиль», вам предстоит обратиться в бюро переводов. Услуга достаточно популярная, поэтому сложностей возникнуть не должно. Перевод будет подшит к оригиналу документа, а на последней странице будет проставлен штамп нотариуса, удостоверяющий подпись переводчика.
Несмотря на широкое распространение этого вида легализации на сегодняшний день, многие не совсем понимают, как выглядит апостиль. Он представляет собой штамп особого образца, который ставится на документ, подтверждая его действительность. Принятый как средство легализации Гаагской конвенцией 1961 года, апостиль действителен только в тех государствах, которые являются участниками конвенции. Чтобы получить апостиль на свидетельство о рождении старого образца, необходимо обменять его на документ нового типа, который имеет вид стандартного листа формата А4 и заполняется компьютеризированным способом. Штамп проставляется на обороте. Обмен старого документа на новый осуществляется в ЗАГСе.
Я правильно понимаю, что проставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное в городе Сыктывкаре, возможно только органами ЗАГСа этого города, даже если я очень много лет живу в Москве?
Куда обратиться для апостилирования свидетельства о рождении?
В работу принимаются свидетельства о рождении, смерти, браке и расторжении брака и прочая документация, выданная в органах ЗАГС. Целостность бумаг не должна быть нарушена, все подписи и печати должны четко идентифицироваться.
Апостиль в Министерстве образования можно поставить на аттестат или университетский диплом в установленном порядке после предоставления оригиналов этих свидетельств. Обращаем ваше внимание на необходимость оплаты государственной пошлины.
Проведение некоторых юридических операций за границей требуют легализации свидетельства о рождении иностранного гражданина. Страны-участницы процедуры подписания Гаагской конвенции 1961 года, к которым относится и Российская Федерация, признают упрощенную форму легализации – апостилирование.
Апостиль в Министерстве образования можно поставить на аттестат или университетский диплом в установленном порядке после предоставления оригиналов этих свидетельств. Обращаем ваше внимание на необходимость оплаты государственной пошлины.
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать что вас это устраивает.
Что касается легализации свидетельства о рождении при помощи апостиля, то это можно сделать в ЗАГСе, где был выдан данный документ. В этом случае заверен будет непосредственно оригинал свидетельства. Также можно обратиться в органы юстиции и заверить нотариальную копию и прилагаемый перевод, заверенный нотариусом.
Время скоротечно. Уже несколько поколений наших соотечественников не застали времен Советского союза. Те же из нас, кто старше 27 лет, являются «счастливыми» обладателями свидетельства о рождении образца СССР. В этой связи возникает закономерный вопрос: возможно ли проставление апостиля на такое свидетельство?
Следует иметь в виду, что апостиль на свидетельстве о рождении может быть проставлен без предварительного заверения подписи лица выдавшего документ в областном управлении министерства юстиции Украины.
Однако необходимо знать, что заверять документ придётся в том регионе, где его выдали, поэтому если ребёнок родился в Пермском крае, а сейчас живёт в Челябинске, придётся обращаться в ЗАГС Пермского края.
На заметку! Многофункциональный центр также упростит задачу по получению апостиля. Записаться на приём возможно как по телефону, так и при помощи интернет-записи. Бывают моменты, когда свидетельство о рождении требуется от взрослого человека. Чаще всего оно выдано еще в СССР. Но не каждая страна принимает такие свидетельства. Получите современный дубликат, и вам гарантированно легализуют документ.
Многолетняя работа на российском рынке апостилирования свидетельств позволяет нам понимать специфику и особенности запросов, помогает сделать нашу работу лучше. Мы постоянно сотрудничаем с заказчиками и активно развиваемся.
Внешний вид апостиля регламентирован требованиями Гаагской конвенции. Стандартизированному штампу положено иметь квадратную форму при длине стороны не менее 9 см.
Официальные языки конвенции – английский и французский, поэтому апостилирование в Москве и любых других городах осуществляется именно на этих языках. На переводе документа допускается запись на официальном языке той страны, где он был проставлен.
Апостиль на свидетельство о рождении предназначен для заверения перевода на другой язык. Оформить документы на выезд за пределы нашей Родины довольно легко, а вот на въезд в некоторые страны требуются дополнительные бумаги. Страны Европы, участвовавшие в Гаагской конвенции 1961 года, требуют проставления на документы для удостоверения их подлинности специального штампа – апостиля.
В соответствии с п. 12 ст. 333.33 НК РФ от госпошлины на апостиль освобождаются физические лица, живущие за пределами РФ, для которых штамп запрашивает дипломатическое представительство страны проживания.
Апостиль, правильно оформленный и поставленный на нужный документ в соответствии с требованиями страны, в которую вы хотите ехать, признается всеми государствами, которые участвовали в Гаагской конвенции, и автоматически признается подлинным и имеющим юридическую силу.
Чтобы заказать апостилирование документа, достаточно прийти в один из офисов нашего бюро и предоставить нам необходимый перечень бумаг.
Для проставления апостиля на документ, как правило, достаточно его нотариально заверенного перевода. Но существуют и некоторые нюансы: для ряда стран требуется двойной апостиль. Первый ставится на оригинал или заверенную копию документа, второй – на заверенный нотариусом перевод.
Применение современных технологий (ламинирования, например) запрещено. Оно превращает документ в обычный лист бумаги, запаянный в пластик.
Стоит знать, чтобы поставить апостиль, необходим только оригинал документа, и копии, даже заверенные, в этом случае не принимаются.
Как проставить апостиль на свидетельство о рождении
Если у вас его нет, обратитесь в отделение УФМС в вашем городе или районе и получите его до начала оформления документов на получение визы.
Таких требований всего два: статус официального документа и наличие перевода на государственный язык страны нахождения принимающего органа. С переводом все очевидно, поэтому разберемся с тем, как же придать свидетельству правовой статус в конкретной стране. Итак, чтобы иностранцы приняли ваш документ к рассмотрению, он должен быть правильно легализован.
На заметку! Сумма госпошлины, которую следует оплатить, составляет 2500 рублей. Но если потребуется повторное изготовление свидетельства, необходимо будет заплатить дополнительно сумму в размере 350 рублей.
Как проставить апостиль в Ростове-на-Дону
Апостиль (свидетельство о рождении, диплом или иной документ необходимо заверить) может быть проставлен не только на оригинал, но и на нотариальную копию, перевод документа, подтвержденный официально. Благодаря этому штампу, дополнительного удостоверения подлинности документа при въезде в страну–участницу вышеупомянутого соглашения не потребуется.
Если документ удостоверен апостилем, то официальные лица в других странах не требуют каких-либо дополнительных подтверждений его подлинности и признают его законную силу.
Распечатайте данный купон или сохраните его на экране своего мобильного устройства. Предъявите купон в любом офисе Городской сети бюро переводов «МегаТекст» и получите скидку 7% на услуги письменного перевода.